בֶּטַח יֵשׁ יֶלֶד

 

 

 

"בטח יש ילד בסין שדומה לי ממש מכל הבחינות.

הוא נראה בדיוק כמוני, רק עם עיניים מלוכסנות"

 

מחזה מוסיקלי בעקבות ספרו של אלעד וינגרד "בטח יש ילד"

שיצא לאור בישראל ובסין.

 

 

מחזאי: אלעד וינגרד,  מלחין: אי-אן שו

במאית: יוליה פבזנר, מנצחת: טליה אילן

עיצוב תפאורה ותלבושות : מאיה מידר מורן


 

 

בטח יש ילד – מחזמר לילדים בסימן "האחר הוא אני"


המחזמר "בטח יש ילד" מגולל את סיפורו של תום, ילד ישראלי שאוהב לחלום ולדמיין, ומגלה שאי שם בסין יש ילד
שדומה לו "ממש מכל הבחינות". בעזרת גלובוס קסום שקיבל מאימו במתנה, מתחלף תום עם תאומו הסיני - וכל אחד עובר לארצו של האחר. כך מתחיל מסע הרפתקאות מרתק ומיוחד, שנע בין פנטזיה למציאות, באמצעות טקסט, מוזיקה ותנועה. המחזמר משלב גם סינית: כמה מהשירים המקוריים שבו תורגמו ומבוצעים בשפה זו.  

המחזמר, שמתאים לילדים בגילאים 4-10, עוסק בדרך שאינה ישירה ודידקטית – אלא יצירתית, מוזיקלית ומרתקת  - בקבלת השונה והאחר, והדמיון שקיים בין כולנו, בני האדם. הוא מראה כי גם כשהשפה, המנהגים והתרבות שונים בני האדם, בבסיסם, דומים מאוד, וחולקים מחשבות, כמיהות וחלומות משותפים.
  
המחזמר מבוסס על ספר הילדים המצליח "בטח יש ילד", שראה אור בישראל ובסין. מחבר הספר והמחזמר, אלעד וינגרד, הוזמן על ידי שגרירויות ישראל מספר פעמים לסין ולסינגפור, שם ערך שעות סיפור ופעילויות רבות סביב הנושא המרכזי של הספר (והמחזמר). בין הפעילויות: החלפת ציורים בין ילדים בישראל ובסין, שתיארו את חייהם בציור, קריאת הספר בשתי שפות (עברית וסינית/ סינית ואנגלית), ואפילו שירה משותפת (בסינית) של שיר הנושא של המחזמר. גם הקונסוליה הישראלית בסן פרנסיסקו קיימה שעת סיפור של הספר, לילדים ממוצא סיני, במסגרת ראש השנה הסיני וחיזוק הקשר בין המדינות.
יש לציין גם כי הספר והמחזמר זכו לשבחים ולהתלהבות רבים מצד העיתונות והקהל. המחזמר אושר על ידי ועדת סל תרבות ארצי בתחום התיאטרון (לכיתות א' -ד') וכן להיצע של תרבות לישראל.

לאור ההצלחה הבינלאומית של הספר, והערך המוסף החשוב המתקיים גם במחזמר, אנו מציעים  לקיים פעילויות חינוכיות-חוויתיות באמצעות המחזמר ובעקבות הצפייה בו. מלבד העיסוק בשונה ובאחר, ניתן ליצור תוכנית הכוללת שיתוף פעולה בין ילדים בכל העולם שתכלול התכתבות, יצירה, מוזיקה ועוד. קיימת גם אפשרות כי לאחר המחזה ישוחחו התלמידים עם המחבר אלעד וינגרד, המלחין אי-אן שו והמנצחת טליה אילן, על המחזמר, על יצירתו, על המסר הטמון בו ועל ילדים בכל העולם.
"בטח יש ילד" הופיע עד כה במוזיאון תל אביב (3 פעמים), המשכן לאמנויות הבמה הרצליה (מופע פתיחה לאירועי העשור להיכל), פסטיבל "צלילים במדבר"  והיכל התרבות מטה יהודה (קיבוץ צרעה).    



 

עכבר העיר 25.10.12 כתבה: נורית אסיאג

http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,603,209,70569,.aspx

 

"את זה" 21.10.12 כתבה: יעל צמח-גרינשפון

http://www.etze.co.il/index.php?option=com_content&view=article&id=5184&catid=129

 

סרטונים לשירים מתוך המחזמר:
שיר הסיום

https://www.youtube.com/watch?v=5MhgfkhzVmE

שיר הרחוב הסיני

https://www.youtube.com/watch?v=4WxVVYszE2s

שיר החכמים

https://www.youtube.com/watch?v=kr31nqNLsuU&feature=relmfu

 מבט כללי מתוך אחת החזרות

https://www.youtube.com/watch?v=NKJpoSsFL7s&feature=relmfu

 "בטח יש ילד" מתארח באולפן חינוכית 23 בתכנית "אינטרמצו עם אריק"

http://www.youtube.com/watch?v=jJPMX_7TlZU

ועוד קצת על תהליך היצירה המיוחד.....

כשאלעד וינגרד היה ילד, השדות היו פתוחים מלוא האופק, וגם העולם היה פתוח. אבל במושב שבו גר, בית חירות בעמק חפר, שהיו בו שני רחובות וחצי, כולם הכירו את כולם. וגם את הפרות. אולי משום כך, כילד הרבה לדמיין את המקומות הרחוקים ההם, מחוץ לגבולות עולמו. ופעמים רבות אף חשב שאולי יש איפשהו ילד שדומה לו.
נדמה שאין רעיון פשוט מזה, ובכל זאת, וינגרד, בן 35, ניסח אותו להפליא בספר הילדים החדש שכתב, "בטח יש ילד" (הוצאת אגם). במשפטים הפותחים את הספר: "בטח יש ילד בסין שדומה לי ממש מכל הבחינות, הוא נראה בדיוק כמוני רק עם עיניים מלוכסנות", וינגרד מצליח ללכוד אותה מחשבה שליוותה אותו בילדות, וגם להמשיג מה זו תפישה או דמיון של ילד. וזה כבר לא רעיון פשוט כלל.
(תמר רותם, "הארץ", ספטמבר 2009).



טליה אילן, המנהלת המוסיקלית של תזמורת הבמה הישראלית, נשואה לאי-אן שו, מלחין ומנצח ממוצא סיני. לאחר שאילן קראה את "בטח יש ילד", ספר דו לשוני (בעברית ובסינית) שנכתב מנקודת מבטם של שני ילדים - אחד בישראל והשני בסין - היא חשה מיד כי היא חייבת ליצור לספר גרסה מוזיקלית. אילן הביעה בפני מנהל התזמורת, מייק לוין, את רצונה ליצור קשר עם הסופר, במטרה לשתף פעולה.
את התוצאה של יוזמה זו תראו ותשמעו היום במחזמר מקורי לכל המשפחה.

 


כתבה בחדשות ערוץ 10:    http://bidur.nana10.co.il/Article/?ArticleID=900384

Beijing Today    http://bjtoday.ynet.com/3.1/1204/06/6961996.html

 

בטח יש ילד בסן פרנסיסקו:

http://www.newsking.us/news-1697697-San-Francisco-more-than-70-Chinese-young-readers-to-hear-the-Hebrew-fairy-tale.html

קוראים ושרים את "בטח יש ילד" בסינית :

http://www.youtube.com/watch?v=B11OmF083uo

פעילות בגואנגז'ו:
http://www.newsgd.com/pictures/peoplelife/content/2011-05/30/content_24794086.htm

השקת בטח יש ילד: https://www.youtube.com/watch?v=cxtertFpa-Y










דפי האתר:
   

קונצרטים
קונצרטים:
מזולו לת"א - נחום גוטמן בקולות וצלילים
קרנבל החיות

מוצרט קופץ לביקור
אגם הברבורים
צעצוע של קונצרט
למה מי? למה פה? איזו שפה?
התזמורת מתה מצחוק
לעוף עם המוסיקה
צלילי המטבח של רוסיני
האתר נבנה במערכת 2all | בניית אתרים